-
1 резка металла
резка металла
Отделение частей или заготовок от сортового или листового металла режущими инструментами, а также термическими способами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резка металла
-
2 резка металла
Naval: cutting -
3 резка металла большой толщины
Русско-английский новый политехнический словарь > резка металла большой толщины
-
4 резка металла малой толщины
Русско-английский новый политехнический словарь > резка металла малой толщины
-
5 резка металла большой толщины
Engineering: heavy cuttingУниверсальный русско-английский словарь > резка металла большой толщины
-
6 резка металла газовым резаком
Engineering: torch cuttingУниверсальный русско-английский словарь > резка металла газовым резаком
-
7 резка металла малой толщины
Engineering: light cuttingУниверсальный русско-английский словарь > резка металла малой толщины
-
8 гидроабразивная резка металла
Naval: waterjet cuttingУниверсальный русско-английский словарь > гидроабразивная резка металла
-
9 резка газовым резаком
( металла) torch cuttingРусско-английский политехнический словарь > резка газовым резаком
-
10 резка
резка
Отделение частей мерной или произвольной длины от металлических полуфабрикатов (например, листового и сортового проката, труб и т.п.) режущим инструментом (резцом, ленточной или дисковой пилой, дисковой фрезой) со снятием стружки, обработкой давлением острым диском без образования стружки, локального расплавления металла. Различают ручную и машинную резку. Для машинной резки, особенно листового проката, используют современные копировальные режущие станки, работающие по заданным чертежам (шаблонам) и управляемые с помощью ЭВМ. Их применяют главным образом в металлообработке при массовом производстве.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
3.1.27 резка (cut): Для нештучной продукции один ход технического средства при автоматизированном отборе пробы из потока нештучной продукции.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-1-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
3.1.27 резка (cut): Для нештучной продукции один ход технического средства по автоматизированному отбору пробы из потока нештучной продукции.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-2-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 2. Отбор выборки сыпучих материалов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резка
-
11 резка плазменная
резка плазменная
Резка металлургических полуфабрикатов и готовой продукции выплавленного металла в зоне резки под действием плазменной дугой; превосходит по производительности в 2-10 раз другие способы термической резки. Плазмообразующей средой для плазменной резки является азот или воздух. Различают плазменную резку независимой плазменной струей и плазменной дугой прямого действия, когда разрезаемая деталь включена в электрическую цепь дуги. Плазменная резка обычно применяется для резки металлических изделий (преимущественно из цветных и легких металлов) небольшой толщины.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резка плазменная
-
12 резка кислородная
резка кислородная
Разделение металла локальным его расплавлением под действием ацетилено-кислородного пламени и сгорания в струе кислорода. Подогревательное пламя образуется при истечении смеси горючего газа с кислородом из сплошного щелевого или ряда индивидуальных сопел, расположенных коаксиально вокруг центрального кислородного сопла. Кислородная резка применяется для резки металлических изделий большой толщины.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резка кислородная
-
13 резка с химическим флюсом
резка с химическим флюсом
Процесс кислородной резки, при котором для облегчения резки металла используется флюс.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резка с химическим флюсом
-
14 резка
2) Biology: sectioning (напр. на микротоме)3) Naval: severing5) Automobile industry: severance (автогенная)6) Metallurgy: cut-off, cutoff (заготовок на УНрС)7) Polygraphy: ploughing8) Textile: clipping9) Electronics: sawing10) Oil: kerf11) Drilling: shearing12) Polymers: scission13) Automation: cut (см. тж. cutting), cutting job, cutting-off, knife cut, parting cut, (раз) severing, severing cut15) Makarov: cut (газовая или дуговая), cutting (киноплёнки, фонограммы и т.п.), cutting machine, severance (напр. металла), shear16) Billiards: cut shot -
15 резка газовым резаком
Engineering: torch cutting (металла)Универсальный русско-английский словарь > резка газовым резаком
-
16 кислородная резка
кислородная резка
Резка металла, путем воздействия чистого потока кислорода на горячий металл. Химическая реакция между кислородом и основным металлом обеспечивает высокую температуру для локального плавления и, следовательно, резки. В случае устойчивого к окислению металла, реакция облегчается использованием химического флюса или порошкового металла.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кислородная резка
-
17 газовая резка
-
18 газодуговая резка
Русско-английский новый политехнический словарь > газодуговая резка
-
19 газопламенная резка
Русско-английский новый политехнический словарь > газопламенная резка
-
20 кислородно-флюсовая резка
Русско-английский новый политехнический словарь > кислородно-флюсовая резка
См. также в других словарях:
резка металла — Отделение частей или заготовок от сортового или листового металла режущими инструментами, а также термическими способами [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN… … Справочник технического переводчика
РЕЗКА МЕТАЛЛА — отделение частей или заготовок от сортового или листового металла режущими инструментами, а также термическими способами (Болгарский язык; Български) нарязване на метал (Чешский язык; Čeština) řezání kovu (Немецкий язык; Deutsch) Schneiden von… … Строительный словарь
ГАЗОВАЯ РЕЗКА (металла) — производится струей кислорода при помощи специальных горелок или резаками. Последние отличаются от газосварочной горелки тем, что имеют две струи подвода кислорода: для подогревания и резки. Породу применяемого горючего резаки бывают для… … Технический железнодорожный словарь
РЕЗКА МЕТАЛЛОВ — в отличие от резания металлов {ал. (1)), это процесс отделения частей (заготовок) от сортового и листового металла режущим инструментом на ножовочных, круглопильных и отрезных токарных станках, ножницах и прессах, а также путём сжигания и… … Большая политехническая энциклопедия
резка плазменная — Резка металлургических полуфабрикатов и готовой продукции выплавленного металла в зоне резки под действием плазменной дугой; превосходит по производительности в 2 10 раз другие способы термической резки. Плазмообразующей средой для плазменной… … Справочник технического переводчика
резка кислородная — Разделение металла локальным его расплавлением под действием ацетилено кислородного пламени и сгорания в струе кислорода. Подогревательное пламя образуется при истечении смеси горючего газа с кислородом из сплошного щелевого или ряда… … Справочник технического переводчика
резка — Отделение частей мерной или произвольной длины от металлических полуфабрикатов (например, листового и сортового проката, труб и т.п.) режущим инструментом (резцом, ленточной или дисковой пилой, дисковой фрезой) со снятием стружки, обработкой… … Справочник технического переводчика
резка с химическим флюсом — Процесс кислородной резки, при котором для облегчения резки металла используется флюс. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN chemical flux cutting … Справочник технического переводчика
Резка — [cutting] отделение частей мерной или произвольной длины от металлических полуфабрикатов (например, листового и сортового проката, труб и т. п.) режущим инструментом (резцом, лентовой или дисковой пилой, дисковой, фрезой) со снятием стружки,… … Энциклопедический словарь по металлургии
РЕЗКА ПЛАЗМЕННАЯ — [plasma cutting] резка металлургических полуфабрикатов и готовой продукции выплавленного металла в зоне резки под действием плазменной дугой; превосходит по производительности в 2 10 раз другие способы термической резки. Плазмообразующей средой… … Металлургический словарь
Резка с химическим флюсом — Chemical flux cutting Резка с химическим флюсом. Процесс кислородной резки, при котором для облегчения резки металла используется флюс. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ;… … Словарь металлургических терминов